Napari gyud si Juan nga anak ni Nang Pising

"Napari gyud si Juan nga anak ni Nang Pising"
Mugna ni
Paulina Constancia 2011
(Watercolor nga Lapis sa Papel)

Si Juan, nga hinayon ug utok,

pero gwapo ug maayo musulti,

kay napari gyud siya.

Tana mangadto ta sa  simbahan ni Padre Juan...

didto siya 'ma-assign' sa usa ka layu nga probinsiya,

apan siya nakapahimo ug daku kaayo nga simbahan.

Gi-unsa man niya pagbuhat ni-ani?

aw, kay gwapo man siya,

daghan ang muduol niya,

kasagaran gwapa,

pero daghan pud ang  gwapahon...

Unya, unsa may labot ani sa iyang daku nga simbahan?

aw, kay maayo man siya musulti,

iyang gisugdan ang rayna-rayna sa iyang parokya...

Ang mga bata, daga, ug tigulang,

iyang gihatagan ug higayon,

nga mahimong rayna sa usa ka gingharian

o sige, rayna sa usa ka gingraynahan...

Unya, gi-unsa man ug daku sa simbahan?

aw, kay ang usa ka gingraynahan diri sa yuta,

dili man pwede nga daghan ug rayna,

ang pinakadaghan ug tiket nga mabaligya,

maoy mahimong rayna sa parokya ug usa ka tuig.

Dili kamo mutuo,

pero daghan diay nga tawo nga gusto mahimong rayna;

naay tulo ka klase nga rayna:

kung gamay nga rayna, kay gitawag ug prinsisita;

kung daga nga rayna, kay gitawag ug mutya,

kung tigulang nga rayna, gitawag ug hermana mayor...

Pero usa  ka butang ang pareha nila,

wala silay dugo nga harianon o raynahanon;

pero daghan sila ug kwarta,

nga makapalit sila ug daghan nga tiket,

nga kung sila ang pinakadaghan ug mapalit,

ang parokya, mahimo nilang gingraynahan...

Aw, naa pa diay usa ka butang nga pareha sila,

kung ang tawo kay nindot na ug pamati sa kaugalingon,

kinahanglan pa ba mamalit ug gingraynahan aron mahimong rayna???

nakasabot ba ta???

Pero sige na lang,

basta para sa simbahan buhaton ang tanan;

daghan gyud ug nakwarta si Padre Juan,

nakapahimo siya ug daku nga simbahan,

basketaball court, kumbento, multi-purpose hall,

daycare, clinic, playground, garden, banyo...

nganli ninyo, napabuhat na na ni Padre Juan...

napa-airkon man gani niya ang simbahan,

bisan wala pa muabot ang koryente sa ilang parokya...

Naay mingbisita sa iyang parokya,

ug mingsulti:

grabe, padre juan, pagkanindot gyud sa imong parokya,

angayan ka gyud nga paserokan,

aron ang tanan natong parokya mu-asenso sama diri...

Naa lang koy ipangutana nimo padre juan,

kinsa man na silang mga babaye nga nagpasu-pasu,

nagwara-wara nga kuntudo make-up, gwantes nga taas, high heel, long gown,

nagbabay-babay nga nag-kapa, nag-kurona, ug nagdala ug septer???

ahhhh, ahhhh

aw, sila diay....

aw, nangut-kot si Padre Juan sa iyang ulo,

ug nauwaw mura ug bata,

aw, aw, aw, sila na ang mga narayna sa una!!!

na doktor gyud si jose nga anak ni nang pising

si jose kay nadoktor lagi...
pero gi-unsa niya ug abot pagkadoktor,
ug unsa siya nga klase sa doktor...

matud pa ni nang pising:

bright kaayo si jose,
busa iskolar siya gikan pagkagamay hangtod pagkadaku,
nadawat siya anang iskwelahan,
nga bright kuno tanang estudyante,
ug iskolar kuno ng bayan,
kanang iskwelahan nga dunay gahubo nga istatuwa sa atubangan,
ug kada tuig mana-gan ang mga lalaki nga naghubo.

dili gyud kasabot si nang psing kung unsa ang gitudlo sa iskwelahan,
kay pagkagamay ni jose,
siya kay buotan, matinahuron ug masundanon,
katung na iskolar ng bayan na siya,
pilosopo na kaayo,
miski unsa isulti ni nang pising,
naa na gyuy ikasukli si jose,
nga pamati ni nang pising, mura ug wala na gyud  siya'y nabuhat nga insakto.

matud pa ni nang pising,
murag dili na niya anak si jose kay,
dili na daw maligo,
dili na mag-sulob ug limpyo nga sanina,
dili na mutuo sa isulti sa iyang mama ug papa,
dili na mutahod sa gobierno ug mga polotiko,
dili na musimba,
dili na musunod sa mga bala-od sa simbahan.

pero nag-lantaw lang si nang pising kay bisan nag-bag-o na si jose,
sige lang gihapon siya ug tuon,
magpulaw siya ug himo sa iyang pag-kadaghan nga projek,
sige siya ug sulat sa periodiko,
sige siya ug apil sa mga programa sa iskwelahan,
nalipay ra si nang pising kay pag-graduate ni jose,
siya gitagaan ug ribbon nga kuno siya ang pinakabright sa iskwelahan,
lisud litukon, pero mura tu ug  siomai kum lawdi ang tawag.

si jose nadoktor gyud, nalipay gyud si nang pising,
pagkadoktor niya, didto siya gidawat sa pinaknindot nga hospital,
kanang mga datu ra ang makasulod kay pwerte ka mahal.

nahimo siyang ispesialista sa pangopera:
pero mura siya ug mekaniko sa mga datu,
kana bang mag-ilis sa mga parte sa lawas nga wala malipay ang tag-iya:
mao ni iyang ginabuhat:
ang gamay ug tutoy kay padak-on,
ang daku ug tutoy kay pa-gamyon,
ang way piko ang mata kay pik-on,
ang pislat ug ilong kay patas-on,
ang lapad ug ilong kay panip-son,
ang hiwi ug ilong kay istre-ton,
ang daku ug tiyan kay pagam-yon,
ang gamay ug tiyan kay padak-on,
aw, lain na diay na, X rated na na,
wala diay nay labot,
ang papa ra diay ni jose ang ispesialista ana...

busa sikat kaayo si jose,
bisan asa ka mulingi sa siyudad,
naa iyang kodak,
tapad sa mga tawo nga:
nagpakita sa ilang iluk nga iyang gipaputi,
nagpakita sa ilang tiyan nga iyang gipahiyus,
nagpakita sa ilang mga ngabil na iyang gipalapad.

sikat kaayo siya, nga nagiskwela pa gyud siya sa sobra pa pagkaispesialista,
ug naabot  siya sa amerika,
siya ba kaha ang mingdala kang nang pising?

Unsa ang sulod sa grocery cart sa Pinoy

pinoy nga naa sa  pilipinas                              pinoy nga naa sa  abroad

hunt's tomato ketchup                                     jufran banana ketchup
A-1 sauce                                                        rufina patis
lasagna, spaghetti pasta                                    lucky me
knorr swiss seasoning                                     mama sita mix
hereford's corned beef                                     purefoods corned beef
caviar                                                              ginamus ug dayok (tina-i sa isda)
jiffy peanut butter                                            lily's peanut butter
t-bone steak                                                     tiil sa baboy (para adobo ug humba)
brocolli, asparagus,cauliflower                        kangkong, batong, ampalaya
grapes, strawberry                                           lanzones, chico, atis, santol, tamarindo
krainer, hungarian sausage                              tocino, chorizo, tapa
bumble bee pink salmon                                  senyorita, 555 sardines
macadamia nuts                                               kornik, nagaraya, boy bawang
m & m, kitkat                                                   choc nut, flat tops, goya
clinique, shisiedo                                              eskinol, extraderm, chin chun su
herbal essence                                                  palmolive, sunsilk


mao kini ang grocery list sa pinoy,

kung naa sa pilipinas,
dili mukaon ug pagkaon nga pinoy,
kay kuno  baduy ug barat.

kung ang pinoy naa sa abroad,
mo drive ug layo,
magbus, magtrain, maglakaw,
bahala na
ug maligsan,
mainitan,
mayatakan,
matugnawan,

basta lang makapalit,
sa iyang mga gitagamtam,
nga sa una kay  baduy ug barat!!!

hala!! sabta na ninyo!!
kay ako naglibog gyud akong ulo!!!                                        

ang bag-o nga taxi driver

diha tuy usa ka kotsero,
nga gihinganlan ug noy tinong,
ang iyang pasada diha sa tabuan,
pila na siya ka tuig nga kotsero,
kada adlaw,
badhas badhas siya sa tabuan.

ang iyang ambisyon,
usa ka adlaw mahimo siyang taxi driver,
kay gipulan na siya sa baho sa bulad,
gusto na siya magdrive ug awto,
kanang humot,
dili mangihi,
dili malibang,
ug dili kihanglan latuson para mudagan.

nagpatudlo siya ug drive sa usa pud ka kotsero,
nga nahimo nang taxi driver.
dihang kahibalo na siya modrive,
nanamilit na siya sa iyang kabayo nga si brownie nga itum ug kolor,
nihilak siya ug luha nga sama kadagko sa mais (sweet corn nga variety),
dayong lingngo nga walay balikay.

ni-apply siya ug trabaho,
sa garahe diin gatrabaho ang iyang amigo,
kato bang nagtudlo ni Noy Tinong ug drive.

pag-abot niya sa opisina,
linggaw kaayo siya...
kay aircon,
humot,
limpyo...

gi-interview si Noy Tinong ug kadali ra kaayo sa tag-iya,
nga sige ug tabon sa iyang ilong,
wala pa na human ang interview
gibalibaran siya.

nagpakiluoy ang iyang amigo sa tag-iya,
ug gidawat na lang si Noy Tinong.

galinya ang tanan nga yellow taxi,
bag-o, humot, ug sinaw.
iyang gipangita ang taxi para iya,
wala sa parking lot,
tua daw sa likod...

natinuod na ang damgo ni Noy Tinong,
nagdrive na gyud siya ug taxi,
pero ngano naguol man siya...

kay bag-o lagi nga driver,
hinay-hinay ang iyang pagdrive,
nihunong siya atbang ug sign,
ug hinay-hinay nga nisulod sa dalan.

diha sa pagsulod niya,
gipitohan dayon sa batan-on nga pulis,
naa sila sa tunga sa dalan,
ug na trapik na hinuon.

na-ngisog ang batan-on nga pulis,
ug dayong gi-insulto si Noy Tinong:
Dili ba ka kabalo mo basa???

Kabalo, uy!!!
Mao bitaw nga segurado gyud ko nga nisulod diri,
kay maoy gisulti sa sign,
sa tanang awto nga gadagan sa dalan,
para ako ra gyud ni nga sign,
dili ba, ang gisulti sa imong sign kay:
DO NOT ENTER.

Dili Ba diay DO NOT ang akong TAXI,
Dili Ba diay
ang pasabot sa DO NOT ENTER,
kay...
DO NOT ray maka ENTER!!!

nganong nakuyapan si lola tikling

atong ila-ilahon ang lola ni Baby Girl,
siya usa sa anak ni nang Pising,
siya bitaw tu si josefa,
ang maestra ug math,
pwerte siya kaniwang,
busa, ang ang-ga niya kay Tikling.

so si Lola Tikling
na-abtan na  ug usa ka bulan sa canada,
siya sitenta anyos na,
unya siya ang gipabantay kang Baby Girl
kay ang anak ni Lola Tikling tulo kabuok ang trabaho.

so si Lola Tikling,
Kada adlaw,
siya intawon mubang-ngon
para muatiman kang Baby Girl:
magpatutoy,
magligo,
mag-ilis ug lampin.

Timan-i ninyo,
maestra baya si Lola Tikling sa una.
Busa, sa pagtapus sa tryentay uno ka adlaw,
nagyawyaw na siya.

Peste neng Canadaha ni,
Mao ning yati nga naretire na gani ta pagkamaestra,
kwatrenta  ta ka tuig inatiman ug bata sa uban,
napreso man hinuon ko aning bugnaw nga tangkal,
makagawas man lang gani ko aning akong tangkal ug domingo,
may pa mang iro kay kada adlaw pagawson para mangihi.

Usa pa ka butang, sa Cebu,
sige kug kaon ug preskong isda ug gulay,

diri si Canada ang akong kinaon adlaw-adlaw,
kay di lata nga isda nga naay picture sa iring,
kay mao ray mapalit sa akong pension pagkamaestra sa pilipinas,
kay si inday ang tanang kwarta gibayad sa balay,
kay nagpalit man ug bag-ong balay sa Canada.

Sige ug padungog-dungog,
ug pamusdak sa beberon si Lola Tikling,
busa dihang naglong weekend sa Canada,
nilupad sila ni Lola Tikling paingon sa Las Vegas.

Ang una nilang gibuhat niadto ug all you can eat.
Sige ug kaon si Lola Tikling,
naglisod siya ug ginhawa,
hangtod nakuyapan,
pagdala sa ospital,
gipalingkod ra siya kay puno man ang emergency room,
kay turista siya, wala siya gi-atiman sa mga doktor.

Paglingkod ni Lola Tikling,
ilang gipaluagan ang iyang sanina aron makaginhawa,
tinuod nakaginhawa na siya dayon,
kay nangatagak ang BULSITA SA SUD-AN!!!
Mao diay nga Nakuyapan si Lola Tikling!!!
Nangupit diay ug sud-an...

Ang Lola ug ang iyang Bag-ong Apo

"Ang Lola ug ang iyang Bag-ong Apo"
Mugna ni
Paulina Constancia 2011
(Watercolor nga Lapis sa Papel)

Diha tuy usa ka Lola,

gipletehan sa iyang anak nga Nars 

nga nag-Caregiver sa canada,

kay siya daw ang mag-yaya

sa iyang bag-ong apo nga natawo sa Canada...

Pag-abot niya sa canada,

gipabunyagan ang iyang apo,

ug gihinganlan ug Baby Girl,

gidungan na lang ang hikay 

sa iyang ika sitenta nga birthday.

Daghan kaayong mga bisita,

mga caregiver nga staff 

sa iyang anak sa trabaho,

gialirungan ang baby

nga gihinganlan ug Baby Girl.

Pwerte nilang pag-dayig ni Baby Girl,

ka cute!

ka nindot sa iyang mga mata!

ka taas sa iyang ilong!

ka pino niya ug buhok!

ka hamis sa iyang kutis!

Samtang nagsulti sila,

naminaw ra ang lola,

apan nikalit ug guho gikan sa ilang likod...

Unsay cute gud,

ka siga anag mata,

ka lis-ngag anag ilong,

ka kaging anag buhok,

ka butihon ana,

Mura man na ug ilagang panot!!!

Kamo gyud,

natigulang na lang mo,

BAKAKON LANG GIHAPON MO!

Kinsa kaha ang nidala ni Nang Pising sa Amerika?

"Kinsa kaha ang nidala ni Nang Pising sa Amerika?"

Mugna ni 

Paulina Constancia 2011

(Watercolor nga Lapis sa Papel)

Kay si Nang Pising nandagku na ang mga anak,

si Jose nga Doktor, si Juan nga Pari, si Josefa nga Maestra...

ay  dili nato kalimtan si Juana nga Madre...

karon siya libre na nga magsuroy-suroy .

Ang una niyang gi-adto kay ang Amerika,

kay ngano man?

kay matud pa niya,

export quality na ang Pinoy...

usa sa iyang mga anak ang nagdala kaniya...

Tag-ana kinsa sa upat ka anak ang iyang gi-adto sa America?

ang Doktor kaha?

ang Pari kaha?

ang Maestra kaha?

o ang Madre kaha?

Ah, ang Doktor-

pwede, kay daghan man sila ug kwarta pwede magsuroy-suroy sa Amerika,

pero lisud i-export kay dili musugot ang mga Doktor didto nga ilisan sila...

Ah, ang Pari-

pwede, kay nihit kaayo ang magpari sa Amerika,

out of stock na na sila didto sa Amerika...

Ah, ang Maestra-

pwede, kay hadlok na man ang mga tawo magmaestra sa Amerika,

hadlok man sila sa ilang estudyante,

kay dili na man ang estudyante mahadlok siga-an ug mata...

Ah, ang Madre-

pwede,  kay sama sa magpari, 

nihit pud kaayo ang magmadre sa Amerika,

hapit na na sila ma-extink....

O, kinsa kaha?

di ko mutug-an,

sa sunod na pud ninyo mahibaw-an...